-
1 лучше всего подходить для
•These clovers are best suited for grazing.
•Axial-flow pumps of vertical design are best suited to large surface condensers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего подходить для
-
2 лучше всего подходить для
•These clovers are best suited for grazing.
•Axial-flow pumps of vertical design are best suited to large surface condensers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего подходить для
-
3 больше всего подходить для
•These methods are best suited to the determination of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше всего подходить для
-
4 больше всего подходить для
•These methods are best suited to the determination of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше всего подходить для
-
5 наиболее пригодный для
•Hyperbolic cooling towers are best suited to regions with high humidity.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее пригодный для
-
6 наиболее пригодный для
•Hyperbolic cooling towers are best suited to regions with high humidity.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее пригодный для
-
7 поскольку это касается
•The installations of these shafts are completely automatic as to loading and dumping.
•Each machine is designed for a particular service, especially as to (or as regards) the kinds of materials for which it is best suited.
•The two types are equivalent insofar (or so far, or as far) as discrimination among various gases is concerned.
•So far as the wave front velocity is concerned, linear and semi-linear equations are the same.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это касается
-
8 рассматриваемый
•In the range covered the curves are in good agreement with experiment.
•The device is best suited to the problem in (or at) hand [or ( being) considered (or studied, or investigated)].
•The range under consideration (or in question, or under review, or under examination, or under investigation, or under study, or under discussion)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваемый
-
9 Р-227
HE РУКА кому obs NP Invar subj-compl with бытыз ( subj: usu. infin))1. doing sth. is not suited to s.o. 's plans, purposes, tastes etc: делать X Y-y не рука - it doesn't suit Y to do X(in limited contexts) it is inconvenient for Y to do X.(Митя:)...Я к другому-то месту и не пойду. (Гуслин:) Отчего же не пойдёшь? Вот у Разлюляевых жить хорошо -люди богатые и добрые. (Митя:) Нет, Яша, не рука! (Островский 2). (М.:)...1 won't go to another place. (G.:) Why won't you go? There at the Razlyulyayevs' it's very nice—the people are rich and kind. (M.:) No, Yasha, that doesn't suit me! (2a).2. doing sth. is not to s.o. 's advantage: делать X Y-y не рука — it is not in Y's (best) interests to do Xit wouldn't serve Y's (best) interests to do X.3. doing sth. is improper, unbefitting for s.o.: делать X Y-y не рука — it is unbecoming (not right) for Y to do Xit doesn't suit Y to do X. -
10 не рука
[NP; Invar; subj-compl with быть (subj: usu. infin)]=====1. doing sth. is not suited to s.o.'s plans, purposes, tastes etc: делать X Y-у не рука ≈ it doesn't suit Y to do X; [in limited contexts] it is inconvenient for Y to do X.♦ [Митя:]...Я к другому-то месту и не пойду. [Гуслин:] Отчего же не пойдёшь? Вот у Разлюляевых жить хорошо - люди богатые и добрые. [Митя:] Нет, Яша, не рука! (Островский 2). [М.:] I won't go to another place. [G.:] Why won't you go? There at the Razlyulyayevs' it's very nice-the people are rich and kind. [M.:] No, Yasha, that doesn't suit me! (2a).2. doing sth. is not to s.o.'s advantage: делать X Y-у не рука ≈ it is not in Y's (best) interests to do X; it wouldn't serve Y's (best) interests to do X.3. doing sth. is improper, unbefitting for s.o.: делать X Y-у не рука ≈ it is unbecoming (not right) for Y to do X; it doesn't suit Y to do X.Большой русско-английский фразеологический словарь > не рука
См. также в других словарях:
best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv … Universalium
Best Western Elite Hotel Bahrain (Manama) — Best Western Elite Hotel Bahrain country: Bahrain, city: Manama (City Centre) Best Western Elite Hotel Bahrain Best Western Elite Hotel Bahrain is conveniently located just 5 minutes from downtown shopping complexes and 10 minutes from Bahrain… … International hotels
Best Western Steglitz International (Berlin) — Best Western Steglitz International country: Germany, city: Berlin (Steglitz Zehlendorf) Best Western Steglitz International Best Western Steglitz International, the biggest convention hotel in south western part of GermanyРІР‚в„ўs capital city,… … International hotels
Best Western Premier Hotel Kuala Lumpur (Kuala Lumpur) — Best Western Premier Hotel Kuala Lumpur country: Malaysia, city: Kuala Lumpur (City) Best Western Premier Hotel Kuala Lumpur With its gracious Malaysian welcome, first class business services and fine exquisite restaurants, the Best Western… … International hotels
Best — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Next-best-action marketing — Contents 1 Introduction 2 Further positioning 3 Enabling technology 4 History 5 Benefits and draw … Wikipedia
Next best action marketing — Introduction =Next Best Action marketing (also known as Best Next Action or Next Best Activity), as a special case of Next Best Action decision making, is a customer centric marketing paradigm that considers the different actions that can be… … Wikipedia
The Best Years of Our Lives — Infobox Film name = The Best Years of Our Lives caption = Theatrical poster director = William Wyler writer = Screenplay: Robert E. Sherwood Story: MacKinlay Kantor starring = Fredric March Myrna Loy Dana Andrews Teresa Wright Virginia Mayo… … Wikipedia
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia
Scintillator — Scintillation crystal surrounded by various scintillation detector assemblies … Wikipedia
Rubies of Eventide — Infobox VG title = Rubies of Eventide developer = Mnemosyne LLC publisher = Mnemosyne LLC version = 0.96 released = June 2003 genre = Fantasy MMORPG engine = Lithtech Jupiter modes = Multiplayer platforms = Microsoft Windows media = Download,… … Wikipedia
